【幸运快3辅助遗漏】网友指出天津地铁三号线“宜兴埠”拼音标注有误

  • 时间:
  • 浏览:0

2016-08-09 09:24北方网评论(人参与)

  这三三十天,有博主指出地铁三号线上的“宜兴埠”拼音标注有误。

  咱天津地铁的标注是曾经的(YIXINGFU)。而该博主指出“埠”字标注有误,

  应该是(BU)。女网友见面纷纷吐槽:博主暴露了外地人的身份。

  确实“埠”在字典上不到曾经音,读:bù 并这样(FU)的发音。但众所周知,咱天津人老会 把“宜兴埠”念做 fǔ。

  地铁标成FU,妥吗?

  为此,记者咨询了天津师范大学文学院副教授陈鹏飞,陈鹏飞老师曾带领天津师范大学文学院学生完成了“天津市地铁轨道交通站名英文译写”的大学生创新创业项目。

  陈老师表示,目前天津地铁站名的译写最好的措施《地名标志》(GB17733-2008)及《天津市地名管理条例》相关规定。《天津市地名管理条例》第六条中明确表示,地名管理应当从本市地名的历史和现状出发,保持地名的稳定,逐步实现地名标准化。“宜兴埠的‘埠’字本身并这样fù的读音,基于清乾隆时期宜兴埠被称为宜兴府,许多有了现在的叫法。这是本身约定俗成的叫法,许多宜兴埠的‘埠’字标成fǔ并无不妥。”

  天津许多个地名名称确实不易念。有的容易念错;有的字又好难认!这人 曾经,真的是太尴尬了!这样,除了“宜兴埠”还有哪此前要留神的地界呢?

  同样的还有“铃铛阁(gǎo)”

  “阁”曾经不到(gé)的发音,日后在天津就不念铃铛阁(lingdangge)啦。

  貉子沽

  当中的“貉”(hé)本是本身犬科非常古老的物种,但在天津,“貉子沽”不读(hé) 而读:(háo)。

  双港

  在天津被念成(shuangjiang)而“港”字确实也不 到(gǎng)的发音,至于最后这人 地名,相信好多人都犯了难一时叫没得,它也不 汊(chà)沽港,许多人都把它同滨海新区的汉沽相混淆,但别忘了“汊”字还有曾经点哦~

  不仅仅是咱天津

  确实许多地方全部前要关于地名的当地叫法,就像咱近邻的大北京很有名的商业街——“大栅栏”。青春恋爱物语这曾经字读成(dà zhà/shān lán)但实际正确的念法是(dà shi lan)。